Usage examples of "проходити" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
Заняття також можуть проходити в майстерні. Занятия также могут проводиться в мастерской.
Іван ЯРЕМЧУК: "Маємо проходити" Олімпіакос " Иван Яремчук: "Должны пройти" Олимпиакос "
Він буде проходити без помпи. Он будет проходить без помпы.
Як часто можна проходити флюорографію? Как часто можно проходить флюорографию?
Як часто потрібно проходити флюорографію? Как часто надо проходить флюорографию?
Достатньо тільки потихеньку проходити сцени... Достаточно только потихоньку проходить сцены...
Савченко відмовилася проходити "детектор брехні" Савченко отказалась проходить "детектор лжи"
Як проходити співбесіду в ювелірний Как проходить собеседование в ювелирный
Рейс буде проходити через Вінницю. Рейс будет проходить через Винницу.
Як повинен проходити післяопераційний догляд? Как должен проходить послеоперационный уход?
Дуже важливо вчасно проходити повторний медогляд. Очень важно вовремя проходить повторный медосмотр.
Кінопокази будуть проходити в кінотеатрі "Космос". Кинопоказы будут проходить в кинотеатре "Космос".
Герою довелось проходити через голодування тощо. Герою пришлось проходить через голодание и т.д.
Ідентифікація повинна проходити в клітці Фарадея. Идентификация должна проходить в клетке Фарадея.
Будівництво ЕС буде проходити в Болгарії. Строительство ЭС будет проходить в Болгарии.
Будуть проходити нагородження і звучати музика. Будут проходить награждения и звучать музыка.
Засідання координаційної ради будуть проходити щомісяця. Музыкальные встречи будут проходить каждый месяц.
Як часто ви порадите проходити діагностику? Как часто вы посоветуете проходить диагностику?
Retail & Development Awards буде проходити щорічно. Retail & Development Awards будет проходить ежегодно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!