Verwendungsbeispiele von "північному" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Поховали на Північному кладовищі Стокгольма. Похоронена на Северном кладбище Стокгольма.
Абердін - місто, розташоване на північному сході Шотландії. Абердин - это город, находящийся на северо-востоке Шотландии.
На північному сході межує з провінцією Сулу. К северу от неё расположена провинция Сулу.
Вікно у північному проході закладене. Окно в северном проходе заложено.
Конструкція цього вестибюля аналогічна північному. Конструкция этого вестибюля аналогична северному.
На Північному полюсі мешкали тварини. На Северном полюсе жили животные.
Поховають майстра на Північному кладовищі. Похоронят мастера на Северном кладбище.
Вілли в Північному Йоркширі (5) Виллы в Северном Йоркшире (4)
Воював на Північному та Ленінградському фронтах. Сражался на Северном и Ленинградском фронтах.
الهیه) - престижний район в північному Тегерані. ?????) - престижный район в северном Тегеране.
Служив на Чорноморському, Північному, Тихоокеанському флотах. Служат на Черноморском, Северном, Тихоокеанском флотах.
На північному узбережжі знаходяться бананові плантації. На северном побережье находятся банановые плантации.
Похований на Північному кладовищі в Манілі. Похоронен на Северном кладбище в Маниле.
Рядовий піхотного полку на Північному фронті. Рядовой пехотного полка на Северном фронте.
Сходження проходило по знаменитому північному маршруту. Восхождение проходило по знаменитому северному маршруту.
На північному узбережжі залишилася незаймана природа; На северном побережье осталась нетронутая природа;
Коннектикут - озера в північному Нью-Гемпширі. Коннектикут - озёра в северном Нью-Гэмпшире.
Родовища сконцентровані переважно в Північному Китаї. Месторождения сконцентрированы преимущественно в Северном Китае.
Новобудова - мережа трубопроводів у Північному морі. Новостройка - сеть трубопроводов в Северном море.
Молодший унтер-офіцер на Північному фронті. Младший унтер-офицер на Северном фронте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!