Exemples d’usage de "підписані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всі три подання підписані генпрокурором. Все три представления подписаны генпрокурором.
Підписані багатомільйонні контракти з компанією Іллюшин. Заключены многомиллионные контракты с компанией Ильюшин.
Перехоплені його шифровки, підписані "Псаломщик". Перехвачены его шифровки, подписанные "Псаломщик".
Лише 7 надбань Босха підписані. Лишь 7 творений Босха подписаны.
документи написані чи підписані олівцем; документ написан или подписан карандашом;
контракти, підписані ним, стабільно виконуються; контракты, подписанные им, стабильно выполняются;
Вы вже були підписані на розсилку! Вы уже были подписаны на рассылку!
Про це свідчать підписані ним укази. Об этом свидетельствуют подписанные им указы.
Підписані звернення відправлено до Кабінету міністрів. Подписанные обращения отправлены в кабинет министров.
"Звернення будуть підписані та надіслані сьогодні... "Обращения будут подписаны и посланы сегодня...
Підписані екземпляри коштують на порядок дорожче. Подписанные экземпляры стоят на порядок дороже.
Усі роботи обовязково мають бути підписані. Все работы должны быть обязательно подписаны.
"Підписані сьогодні документи розширюють економічну співпрацю. "Подписанные сегодня документы расширяют экономическое сотрудничество.
Женевські угоди не були підписані США. Женевские соглашения не были подписаны США.
Підписані екземпляри коштують на порядок дорожче [1]. Подписанные экземпляры стоят на порядок дороже [47].
Зразки, підписані Фі, виявлені в багатьох гербаріях. Образцы, подписанные Фе, обнаружены во многих гербариях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !