Usage examples of "підійшла" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all14 подойти14
Через хвилину підійшла миловидна жінка. Через минуту подошла миловидная женщина.
Ескадра кораблів підійшла до Одеси. Эскадра кораблей подошла к Одессе.
Froize, Австрія більше б підійшла! Froize, Австрия больше бы подошла!
Історія стародавнього народу підійшла до кінця. История древнего народа подошла к концу.
До цього часу підійшла наша піхота. К этому времени подошла наша пехота.
Дніпропетровська ОДА підійшла до реставрації комплексно. Днепропетровская ОГА подошла к реставрации комплексно.
Армія Шереметєва підійшла до річки Прут. Армия Шереметева подошла к реке Прут.
Фірма Nakajima підійшла до замовлення серйозніше. Фирма Nakajima подошла к заказу серьёзнее.
Потім підійшла черга і самого монастиря. Затем подошла очередь и самого монастыря.
І в осені, що підійшла впритул И в осени, что подошла вплотную
Потім, продовжуючи молитися, підійшла до Престолу. Затем, продолжая молиться, подошла к Престолу.
Наша концертна програма підійшла до завершення. Ее концертная программа подошла к концу.
"Вчора на допомогу прикордонникам України підійшла авіація. "Вчера на помощь пограничникам Украины подошла ави...
6-та армія впритул підійшла до Києва. 6-я армия вплотную подошла к Киеву.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!