Verwendungsbeispiele von "піклування" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Подібна форма піклування називається патронажем. Такой вид попечительства называется патронаж.
Подякував за піклування ", - написала вона. Поблагодарил за заботу ", - написала она.
причин залишилися без батьківського піклування. причинам остались без родительского попечения.
У 1917-18 нарком державного піклування. В 1917-18 нарком государственного призрения.
"Про опіки і піклування" (СЗ РФ. "Об опеке и попечительстве" (СЗ РФ.
Опіка і піклування щодо дітей. Опека и забота о детях.
Наприклад, право на турботу і піклування. Например, право на заботу и попечение.
Опіка та піклування над неповнолітніми дітьми. Опека и попечительство над несовершенно-летними детьми.
17:23), Його Батьківського піклування (Лк. 17:23), Его родительской заботы (Лк.
Дитина потрапила на піклування батьків батька. Ребенок попал на попечение родителей отца.
Член Комітету Піклування про народну тверезість. Член Комитета Попечительства о народной трезвости.
піклування батька про дітей та дружину; заботу отца о детях и жене;
Вергілій залишає Данте на власне піклування. Вергилий оставляет Данте на собственное попечение.
Опіка та піклування в цивільному праві. Опека и попечительство в гражданском праве.
Над ким встановлюється опіка та піклування? Над кем устанавливаются опека и попечительство?
Член-представник Піклування механіко-технічного училища. Член-представитель Попечительства механико-технического училища.
13 Опіка та піклування над дітьми. 20 Опека и попечительство над детьми.
Закон з опіки і піклування Ярославської області. Закон по опеке и попечительству Ярославской области.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!