Exemples d’usage de "рабами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 раб12
Особливо його зацікавила торгівля рабами. Особое значение имела торговля рабами.
Відстояти правду чи залишатися рабами? Отстоять правду или оставаться рабами?
Усі вони стали рабами Кауравів. Все они стали рабами Кауравов.
І з бою взятими рабами И с боя взятыми рабами
Але обслуговувалася ця машина рабами. Но обслуживалась эта машина рабами.
Діти рабинь самі були рабами. Дети рабынь сами были рабами.
Більшість негрів залишалася абсолютно безправними рабами. Большинство негров оставались совершенно бесправными рабами.
По суті вони були білими рабами. По существу они были белыми рабами.
Аборигени Канади володіли і торгували рабами; Аборигены Канады владели и торговали рабами;
Основна маса українців відмовлялася бути рабами. Основная масса украинцев отказывалась быть рабами.
одних війна зробила рабами, інших - вільними. одних она сделала рабами, других - свободными.
Холопи були рабами, об'єктами купівлі-продажу. Холопы были рабами, объектами купли-продажи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !