Exemplos de uso de "радійте життю" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Приходьте, шукайте, любіть і радійте життю! Приходите, ищите, любите и радуйтесь жизни!

Радійте життю і будьте щасливі! Радуйтесь жизни и будьте счастливы!

Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!

"Завжди радійте!" - писав апостол Павло. "Всегда радуйтесь", - говорит апостол Павел.

Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!

і ще кажу: радійте "(Флп. и еще говорю: радуйтесь "(Флп.

Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.

Христос народився від Марії Діви, радійте! Христос родился от Марии Девы, радуйтесь!

Вона присвячена непростому життю легендарного актора. Она посвящена непростой жизни легендарного актера.

Однак це не завадило їхньому життю. Однако это не мешало их жизни.

Звичайно, більшість сюжетів присвячено життю Будди і його вченню. В ней рассказывается о жизни Будды, о его учении.

На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.

Розумний в науці, дурнуватий по життю. Умный в науке, глуповат по жизни.

Ці травми не загрожують життю Мосійчука. Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука.

Однак життю парламентаріїв це не загрожувало. Однако жизни парламентариев это не угрожало.

Втрата більше 10% води загрожує життю людини. Потеря более 10% воды опасна для жизни.

Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.

Життю румунських фанатів ніщо не загрожує. Жизни румынских фанатов ничего не угрожает.

Медики запевняють, що загрози життю А. Осмаєва... Медики заверяют, что угрозы жизни А. Осмаева...

"Загроз життю військовослужбовців немає. "Угрозы жизни военнослужащего нет.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!