Exemples d'utilisation de "рахунок зі" en ukrainien

<>
рахунок для викуплених емітентом ДЦП. счет для выкупленных эмитентом ДЦП.
продовжити за рахунок відкидного столика, продлить за счет откидного столика,
За рахунок батьківської плати харчується 103 учня. За счет родительской оплаты питаются 103 ученика.
Рахунок 80 "Матеріальні витрати" має такі субрахунки: Счет 80 "Материальные расходы" имеет следующие субсчета:
Потім Бріан ударом головою рахунок зрівняв. Затем Бриан ударом головой счет сравнял.
банківським переказом на мультивалютний рахунок конференції; банковским переводом на мультивалютный счет конференции;
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Поповніть Ваш рахунок для продовження підписки Пополните Ваш счет для продления подписки
Повернемо 469 грн на бонусний рахунок Вернем 469 грн на бонусный счет
Кінцевий рахунок 24:14 на користь "Зубрів". Конечный счет 24:14 в пользу "Зубров".
Рахунок 75 "Надзвичайні доходи" має такі субрахунки: Счет 75 "Чрезвычайные доходы" имеет следующие субсчета:
Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта. Зачисление наличной выручки на счет клиента.
Бреннон знову піднявся на рахунок 6. Брэннон вновь встал на счёт 6.
Повернемо 99 грн на бонусний рахунок Вернем 99 грн на бонусный счет
Від Гринвіцького меридіана ведеться рахунок довгот. От Гринвичского меридиана ведется счет долгот.
За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія. За счет трудящихся обогащалась буржуазия.
Рахунок 44 "Нерозподілені прибутки (непокриті збитки)" Счет 44 "Нераспределенные прибыли (непокрытые убытки)"
Рахунок в поєдинку - 7:4 на користь італійця. Счет в поединке - 7:4 в пользу итальянца.
поточний рахунок в надійному банку; текущий счет в надежном банке;
SWIFT - на валютний рахунок в банку. SWIFT - на валютный счет в банке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !