PROMT.One

Exemples d’usage de "репресії проти" en ukrainien avec traduction en russe

Уряд Діаса почав репресії проти лібералів. Правительство Диаса начало репрессии против либералов.
Почалися репресії проти автокефальних священнослужителів. Начались репрессии против автокефальных священнослужителей.
Ви сказали про репресії проти ЗМІ. Вы сказали о репрессиях против СМИ.
Почались репресії проти греко-католицької церкви. Начались репрессии против греко-католической церкви.
Проти них уряд Обрегона чинив репресії. Против них правительство Обрегона оказывал репрессии.
Проти членів партії розгорнулися репресії. Против членов партии развернулись репрессии.
Проти його лідерів сьоґунат розгорнув репресії. Против его лидеров сёгунат развернул репрессии.
за євроатлантичну інтеграцію - 44%, проти - 36%. за евроатлантическую интеграцию - 44%, против - 36%.
"Держава-агресор здійснює неприховані репресії. "Государство-агрессор осуществляет неприкрытые репрессии.
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Зразу ж почалися масові репресії. Сразу же начались массовые репрессии.
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
70 років життя в тоталітарній державі, репресії. 70 лет жизни в тоталитарном государстве, репрессии.
Читайте також: Зозуля проти комуністів. Читайте также: Зозуля против коммунистов.
дестабілізація політичної ситуації (конфлікти, репресії, терор); дестабилизация политической ситуации (конфликты, репрессии, террор);
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Репресії на обійшли і владні структури. Репрессии на обошли и властные структуры.
"За проголосувало 84, проти - 0, утрималося - 10. "За проголосовало 84, против - 0, воздержалось - 10.
За чиєю вказівкою здійснювалися ці репресії? По чьей указке осуществлялись эти репрессии?
UNICEF розпочинає кампанію проти цькування. UNICEF начинает кампанию против травли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...