Exemples d’usage de "роги" en ukrainien avec traduction en russe

<>
використовуються м'ясо, шкура, роги. используются мясо, шкура и рога.
Роги мають вже при народженні. Рога имеются уже при рождении.
Рукоять чотиригранна, з чорного роги. Рукоять четырехгранная, из черного рога.
Роги носорога складаються з кератину. Рог носорога состоит из кератина.
Компанія пропонує роги північного оленя. Компания предлагает рога северного оленя.
Собака не хоче відпустити роги Собака не хочет отпустить рога
Але раптом пролунав роги дзвін... Но вдруг раздался рога звон...
Самці мають короткі, прості шипоподібні роги. Самцы имеют короткие, простые шипообразные рога.
Добре видно "роги" - відкидні багнет-сошки. Хорошо видны "рога" - откидные штык-сошки.
У обох статей чорні закручені роги. У обоих полов чёрные закрученные рога.
Задні роги утворені тілами вставних нейронів. Задние рога образованы телами вставочных нейронов.
Роги у самців довгі та закручені. Рога у самцов длинные и закрученные.
2. ↑ Разом з "Роги і копита. 2. ^ Вместе с "Рога и копыта.
Спочатку в нього відростають роги, знаменуючи похолодання. Сначала у него отрастают рога, знаменуя похолодание.
З року в самців починають розвиватися роги. После года у самцов начинают прорезаться рога.
У обох статей є довгі вигнуті назад роги. Оба пола имеют короткие, изогнутые назад рога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !