Exemples d’usage de "розглядається" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous31 рассматриваться29 рассматриваемый1 рассматривать1

afficher

розглядається як дар і привілей. рассматривается как подарок и привилегия.

Безлічі суб'єктів сьогодні знайоме розглядається поняття. Множеству субъектов сегодня знакомо рассматриваемое понятие.

Математика розглядається як доказова наука. Математика рассматривается как доказательная наука.

Розглядається два варіанти ефекту Доплера: Рассматривается два варианта эффекта Доплера:

Фермерство як хобі не розглядається. Фермерство как хобби не рассматривается.

Відмова розглядається як випадкова подія. Отказ рассматривается как случайное событие.

Накопичення не розглядається як самоціль. Накопление не рассматривалось как самоцель.

Каталог скорочень розглядається як допоміжний. Каталог сокращений рассматривается как вспомогательный.

Зазвичай розглядається як частина плити Наска. Обычно рассматривается как часть плиты Наска.

У статті розглядається зовнішньоекономічне співробітництво АСЕАН. В статье рассматривается внешнеэкономическое сотрудничество АСЕАН.

Комплекс розглядається як психологічний пережиток матріархату. Комплекс рассматривается как психологический пережиток матриархата.

Зазвичай розглядається разом з Сандвічевою мікроплитою. Обычно рассматривается вместе с Сандвичевой микроплитой.

Іноді розглядається як самостійна романська мова. Иногда рассматривается как самостоятельный романский язык.

Воно розглядається як індукована магнітосфера Венери. Оно рассматривается как индуцированная магнитосфера Венеры.

розглядається судом разом з кримінальною справою. рассматривается судом совместно с уголовным делом.

Зазвичай розглядається разом з Філіппінською плитою. Обычно рассматривается вместе с Филиппинской плитой.

Поки розглядається Новодівочий цвинтар і Ваганьковський. Пока рассматривается Новодевичье кладбище и Ваганьковское.

Деградація системи розглядається в двох аспектах. Деградация системы рассматривается в двух аспектах.

Розглядається питання тестування генераторів випадкових чисел. Рассматривается вопрос тестирования генераторов случайных чисел.

розглядається кожне зауваження чи скарга споживача; рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !