Exemples d’usage de "розділи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кожне завдання включає два розділи. Каждое задание включает два раздела.
Пропущені розділи були видані пізніше. Недостающие главы были изданы позднее.
Книга тематично розділена на 2 розділи. Книга тематически разделена на две части.
Виділяють три розділи позитивної психології: Выделяют три раздела позитивной психологии:
Усі розділи книги логічно взаємопов'язані. Все главы книги логически взаимосвязаны.
Досліджує такі розділи: гравітаційні лінзи; Исследует такие разделы: гравитационные линзы;
Найбільш популярні розділи сайту візитки: Наиболее популярные разделы сайта визитки:
Основні розділи Інтернет-сайту "ВЯПат" Основные разделы Интернет-сайта "ВЯПат"
Анотація повинна вміщувати такі розділи: Аннотация должна вмещать такие разделы:
Розділи ідентифікуються однозначним цифровим кодом. Разделы идентифицируются однозначным цифровым кодом.
Огляд сайту: навігація, розділи, продукти Обзор сайта: навигация, разделы и продукты
Огляд сайту: навігація і розділи Обзор сайта: навигация и разделы
Найбільш популярні розділи сайту-візитки: Наиболее популярные разделы сайта-визитки:
Експозиції розділені на два розділи. Экспозиции разделены на два раздела.
Матеріал систематизовано у два розділи. Материал систематизирован в двух разделах.
Інші розділи: Воїнство, Священство, Сімейство. Другие разделы: Воинство, Священство, Семейство.
Лекційний курс - фізика (спеціальні розділи). Лекционный курс - физика (специальные разделы).
Типи та розділи геоботанічних робіт Типы и разделы геоботанических работ
/ Iнші розділи / Будівництво торгових рядів / Другие разделы / Строительство торговых рядов
QirimInfo Проекти Всі розділи Головна QirimInfo Проекты Все разделы Главная
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !