Exemples d’usage de "розладів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Найбільш яскраві симптоми невротичних розладів: Наиболее яркие симптомы невротических расстройств:
новонароджені можуть страждати від розладів дихання. новорожденные могут страдать от нарушений дыхания.
патофізіологію основних нервово-психічних розладів; патофизиологию основных нервно-психических расстройств;
Технології профілактики посттравматичних стресових розладів. Технологии профилактики посттравматических стрессовых расстройств.
цирозу печінки або невротичних розладів; цирроза печени или невротических расстройств;
Це група поширених неврологічних розладів; Это группа распространенных неврологических расстройств;
Причини психічних розладів часто неясні. Причины психических расстройств часто неясны.
Виділяють наступні види невротичних розладів: Выделяют следующие виды невротических расстройств:
Є симптомом деяких психічних розладів. Считается симптомом некоторых психических расстройств.
Симуляція та дисимуляція психічних розладів. Симуляция и диссимуляция психических расстройств.
Головні болі - основна ознака вегетативних розладів. Головные боли - основной признак вегетативных расстройств.
Зловживання алкоголем призводить до психічних розладів. Злоупотребление алкоголем приводит к психическим расстройством.
"Основний симптом розладів у підлітків - дратівливість. "Основной симптом расстройств у подростков - раздражительность.
Ніхто не застрахований від психічних розладів. Никто не застрахован от психического расстройства.
препарати для лікування дихальних розладів новонароджених; препаратов для лечения дыхательных расстройств новорожденных;
Поява розладів при смоктанні у дітей. Появление расстройств при сосании у детей.
Діагноз: синдром рухових розладів, спастичний тетрапарез Диагноз: синдром двигательных расстройств, спастический тетрапарез
розсіяний склероз та інших нейродегенеративних розладів, рассеянный склероз и других нейродегенеративных расстройств,
Методи психокорекції психічних розладів у військовослужбовців. Методы психокоррекции психических расстройств у военнослужащих.
У людини вірогідний розвиток розладів слуху, зору. У человека вероятно развитие расстройств слуха, зрения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !