Verwendungsbeispiele von "розповідати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
розповідати розучені дитячі вірші, приказки; рассказывать разученные детские стихи, поговорки;
Чому ми боїмося розповідати про безпліддя? Почему мы боимся говорить о бесплодии?
Необхідно розповідати молодому поколінню про серйозність цієї проблеми. Очень важно информировать молодое поколение об этой трагедии.
Про Лобановського можна розповідати вічність. О Лобановском можно рассказывать вечность.
Любить розповідати про свою юність. Любит рассказывать о своей юности.
Про Намібії можна розповідати нескінченно. О Намибии можно рассказывать бесконечно.
Ми допомагаємо бізнесам розповідати історії Мы помогаем бизнесам рассказывать истории
Любить розповідати всім страшні історії. Любит рассказывать всем страшные истории.
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
розповідати про власні звички і вподобання; рассказывать о своих привычках и предпочтениях;
Також ми допомагаємо бізнесам розповідати історії. Также мы помогаем бизнесам рассказывать истории.
Не соромтеся розповідати йому про це. Не стесняйтесь рассказывать ему об этом.
Розповідати, де зберігають історичні пам'ятки. Рассказывать, где хранятся исторические памятники.
Адже дуже боляче про нього розповідати. Уж очень больно о нем рассказывать.
розповідати про послідовність подій у минулому; рассказывать о последовательности событий в прошлом;
Ми збираємося розповідати історії, як роман ". Мы собираемся рассказывать истории, как роман ".
З молодості славився вмінням розповідати казки. С молодости славился умением рассказывать сказки.
Не хочеться навіть розповідати, - обурюється Кароліна. Не хочется даже рассказывать, - возмущается Каролина.
Розповідати, як знімається кіно, - це безглуздо. Рассказывать, как снимается кино, - это глупо.
Продовжуємо розповідати про побут сім'ї Нікітіних. Продолжаем рассказывать о быте семьи Никитиных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!