Exemples d’usage de "розпочато" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1926 - розпочато створення предметного каталогу. 1926 - начато создание предметного каталога.
Кулінарний проект від Колоніста розпочато! Кулинарный проект от Колониста начался!
Програму "Технологічний туризм з Beltimport" розпочато! Программа "Технологический туризм с Beltimport" стартовала!
Розпочато прийом заявок на LVEE 2011 Открыт прием заявок на LVEE 2011
Сезонний розпродаж в MIRACLE ME розпочато! Сезонная распродажа в MIRACLE ME открыта!
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
"Пошук найкращих" гвардійських сердець "розпочато! "Поиск лучших" гвардейских сердец "начался.
Національний суспільно-медійний проект "Нові лідери" розпочато 12 березня. Национальный общественно-медийный проект "Нові лідери" стартовал 12 марта.
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Футбольний фестиваль "Я-патріот" розпочато! Футбольный фестиваль "Я-патриот" начался!
Етап прикладної аналітичної гемодинаміки розпочато: Этап прикладной аналитической гемодинамики начат:
На Київщині розпочато будівництво "Повітряного експресу" В Киеве началось строительство "Воздушного экспресса"
Розпочато масштабну ІТ-трансформацію компанії Начата масштабная ІТ-трансформацию компании
На автошляхах Житомирщини розпочато операцію "Автобус-2011" "На Херсонщине началась операция" Автобус-2011 "
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
15.11.19 Сезонний розпродаж в Laurel розпочато! 15.11.19 Сезонная распродажа в Laurel началась!
Розпочато будівництво тролейбусного депо № 2. Начато строительство троллейбусного депо № 2.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
Розпочато співробітництво з компанією Iriver. Начато сотрудничество с компанией iriver.
Розпочато прокладку двох нових автобанів. Начата прокладка двух новых автобанов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !