Usage examples of "розраховувати" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

Цейтнот наближається, треба все розраховувати. Цейтнот приближается, надо все рассчитывать.

Оптові покупці можуть розраховувати на знижки. Оптовые покупатели могут рассчитывать на скидки!

Як тепер розраховувати лікарняні та декретні? Как теперь рассчитывать больничные и декретные?

В один клік розраховувати податкові відрахування. В один клик рассчитывать налоговые отчисления.

Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться. Рассчитывать на благожелательность ученых не приходится.

• намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження; стараться рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки;

намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження; рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки;

Будівельники зможуть не розраховувати кошторисну зарплату. Строители смогут не рассчитывать сметную зарплату.

На отримання безкоштовної освіти можуть розраховувати: На получение бесплатного образования могут рассчитывать:

Найбідніші мали право розраховувати на стипендію. Бедные имели право рассчитывать на стипендию.

На які пільги можуть розраховувати фермерські господарства? На какие субсидии могут рассчитывать фермерские хозяйства?

Інваліди ІІІ групи можуть розраховувати на 50%. Инвалиды третьей группы могут рассчитывать на пятьдесят процентов.

Люфтваффе могли розраховувати тільки на 1186 літаків. Люфтваффе могли рассчитывать только на 1186 самолётов.

Цього недостатньо, щоб розраховувати на відповідну реакцію. Этого недостаточно, чтобы рассчитывать на ответную реакцию.

Чи можна розраховувати на обнулення кредитної історії? Можно ли рассчитывать на обнуление кредитной истории?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!