Verwendungsbeispiele von "розстріляли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Винних ціші розстріляли з луків. Виновных цыши расстреляли из луков.
У 1942 р. його розстріляли фашисти. В 1942-м они были расстреляны фашистами.
12 березня 1943 року їх розстріляли. 10 марта 1943 года был расстрелян.
У столиці невідомі розстріляли екс-керівника "Укрспирту" В Киеве неизвестные застрелили экс-директора "Укрспирта"
Після звірячих катувань їх розстріляли. После зверских пыток их расстреляли.
Тоді 17 тисяч євреїв розстріляли у власноруч ними виритих могилах. Тогда 17 тыс. евреев были расстреляны у собственноручно вырытых могил.
Людей розстріляли, а будинок підпалили. Людей расстреляли, а дом подожгли.
Фашисти оточили його і розстріляли. Фашисты окружили его и расстреляли.
Після жорстоких катувань їх розстріляли. После жестоких пыток их расстреляли.
Георгія, як батька Малакія, розстріляли. Георгия, как отца Малакия, расстреляли.
Поліцейських примусили вийти і розстріляли. Полицейских заставили выйти и расстреляли.
Гітлерівці схопили і розстріляли патріота. Гитлеровцы схватили и расстреляли патриота.
Фашистські загарбники розстріляли 62 жителів села. Фашистские захватчики расстреляли 62 жителей села.
Його бабусю й дідуся розстріляли більшовики. Его бабушку и дедушку расстреляли большевики.
Там фашисти схопили його і розстріляли. Однако его схватили фашисты и расстреляли.
"Бізнесмена Максима Курочкіна розстріляли у суді". "Бизнесмена Максима Курочкина расстреляли у суда".
Чоловіка розстріляли, а дочка була репресована. Мужа расстреляли, а дочь была репрессирована.
Згодом їх розстріляли в Бабиному Яру. Впоследствии их расстреляли в Бабьем Яру.
З автомата розстріляли також його дружину. Из автомата расстреляли также его супругу.
Вони замучили, розстріляли понад 195 тисяч чоловік. Они замучили, расстреляли свыше 195 тыс. человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!