Exemples d’usage de "розі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Охорона магазинів, Мафів Кривий Розі Охрана магазинов, МАФов Кривой Роге
Отель "На розі", Коломия, Україна Отель "На Углу", Коломыя, Украина
(Розі) - жіноча бавовняна футболка - QUALTEES (Рози) - Женская хлопковая футболка - QUALTEES
Джулія Сміт народилася в Санта Розі. Джулия Смит родилась в Санта Розе.
Зйомки проходили в Кривому Розі. Съемки проходили в Кривом Рогу.
на розі вулиць Комарова та Волкова. на углу улиц Комарова и Волкова.
Роботодавець запропонував Розі модельну кар'єру. Работодатель предложил Рози модельную карьеру.
Підірваний завод у Кривому Розі Взорванный завод в Кривом Роге
На розі вулиць Тираспольської та Молодіжної; На углу улиц Тираспольской и Молодежной.
Травень 1 - Сем одружується на Розі. Май 1 - Сэм женится на Рози.
двокімнатні квартири в Кривому Розі подобово Двухкомнатные квартиры в Кривом Роге посуточно
на розі з Садовою - готель "Миколаїв". на углу с Садовой - отель "Николаев".
введено нову диспетчерську в Кривому Розі. введена новая диспетчерская в Кривом Роге.
10 років партією торгували на кожному розі. 10 лет партией торговали на каждом углу.
однокімнатні квартири в Кривому Розі подобово Однокомнатные квартиры в Кривом Роге посуточно
Представництво в Дніпропетровській області, Кривому Розі Представительство в Днепропетровской области, Кривом Рогу
У Кривому Розі виявили нелегальний НПЗ В Кривом Роге обнаружили нелегальный НПЗ
У Кривому Розі запобігли спробі зламати банкомат В Кривом Роге предотвращена попытка вскрытия банкомата
У Кривому Розі відродили футбольний клуб "Кривбас" В Кривом Роге возрождают футбольный клуб "Кривбасс"
У Кривому Розі відкрили пам'ятник Богородиці. В Кривом Роге открыли памятник Богородице.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !