Exemples d’usage de "ролі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.
Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.
"Генії" виступають у ролі першопроходців (піонерів). "Гении" выступают в качестве первопроходцев (пионеров).
в ролі Калоєва Дмитро Нагієв). в роли Калоева Дмитрий Нагиев).
У головній ролі - Чулпан Хаматова. В главной роли - Чулпан Хаматова.
В ролі сценариста виступить Генрі Гейден. В качестве сценариста выступит Генри Гейден.
У ролі герцога - Орландо Блум. В роли герцога - Орландо Блум.
запереченням ролі партії і фетишизація... отрицанием роли партии и фетишизацией...
Пізніше продовжила кар'єру у ролі телеведучої. Позже продолжила карьеру в качестве телеведущей.
Вуглець виступає в ролі каталізатора. Углерод выступает в роли катализатора.
У головній ролі Сергій Бондарчук. В главной роли Сергей Бондарчук.
У головній ролі - Дженніфер Еністон. В главной роли - Дженнифер Энистон.
У головній ролі - Пол Ньюман. В главной роли - Пол Ньюмен.
У ролі Ганнібала - Володимир Висоцький. В роли Ганнибала - Владимир Высоцкий.
У головній ролі - Бастер Кітон. В главных ролях: Бастер Китон.
У головній ролі Юрі Ярвет. В главной роли Юри Ярвет.
визнання за ісламом провідної ролі). признание за исламом ведущей роли).
У головній ролі - Мадс Міккелсен. В главной роли - Мадс Миккельсен.
У головній ролі - Енді Гарсіа. В главных ролях: Энди Гарсия.
У головній ролі Ноа Вайлі. В главной роли Ной Уайл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !