Exemples d’usage de "руху" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
руху України, посилюється його політизація. руха Украины, усиливается его политизация.
Однак підйом революційного руху налякав буржуазію. Но подъём революционного перемещения напугал буржуазию.
Документальне оформлення руху готової продукції. Документальное оформление движения готовой продукции.
1993 - співголова Тернопільської крайової ради Руху. 1993 - сопредседатель Тернопольского краевого совета Руха.
Це було початком чартистського руху. Это послужило началом чартистского движения.
Потім захищав кольору "Руху" з Хожува. Затем представлял цвета "Руха" из Хожува.
Беззмінний лідер словянського руху України. Бессменный лидер славянского движения Украины.
Розвиток кооперативного руху проходило складно. Развитие кооперативного движения проходило сложно.
Ліфтер при швидкості руху ліфтів: Лифтер при скорости движения листов:
символ руху й нетлінного життя. символ движения и нетленной жизни.
Датчик руху і домашні вихованці. Датчик движения и домашние питомцы.
Траєкторія руху маршруту на карті Траектория движения маршрута на карте
пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах; ускорение движения троллейбусов на маршрутах;
Датчик руху Crow Swan Quad Датчик движения Crow Swan Quad
Активний учасник руху "Стоп цензурі". Участник движения "Стоп цензуре!".
Нерівномірність руху Сонця по екліптиці: Неравномерность движения Солнца по эклиптике:
Траєкторія руху кульової блискавки хаотична. Траектория движения шаровой молнии хаотична.
Учасник антифашистського руху опору Югославії. Участник антифашистского движения сопротивления Югославии.
Шанхай сповнений життя і руху. Шанхай полон жизни и движения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !