Exemples d’usage de "різдвяний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Класичний різдвяний вінок "Срібна паморозь" Классический рождественский венок "Серебряная изморозь"
Франкфуртський різдвяний ринок, 25 листопад - 22 грудень 2019 Франкфуртский Рождественский базар, 25 ноябрь - 22 декабрь 2019
Франкфуртський різдвяний ринок щороку приваблює тисячі людей. Франкфуртская рождественская ярмарка ежегодно привлекает тысячи людей.
Різдвяний ринок в Нюрнберзі, Німеччина Рождественский рынок в Нюрнберге, Германия
Святковий різдвяний концерт органної музики " Праздничный рождественский концерт органной музыки "
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Цей Різдвяний ринок є особливим Этот рождественский рынок является особенным
Головна "Композиції" Кошики "Різдвяний настрій Главная "Композиции" Корзины "Рождественское настроение
Стилізація під натуральний "різдвяний огірок" Стилизация под натуральный "рождественский огурец"
Також буде працювати різдвяний ярмарок. Там же работают рождественские ярмарки.
Різдвяний день закінчився диким сексом Рождественский день закончился диким сексом
Франкфуртський Різдвяний ринок на карті Франкфуртский Рождественский рынок на карте
Різдвяний піст триває сорок днів. Рождественский Пост длится сорок дней.
Закінчується Різдвяний піст 6 січня. Заканчивается рождественский пост 6 января.
Різдвяний промо-ролик від Samsung! Рождественский промо-ролик от Samsung!
Виставка Євгенії Гапчинської "Різдвяний пряник". Выставка Евгении Гапчинской "Рождественский пряник".
Хочете пляшку на різдвяний стіл? Хотите бутылку на рождественский стол?
Гарячий соус різдвяний спеціальний послід Горячий соус Рождественский особенный помет
Звідси і назва - Різдвяний піст. Отсюда и название - Рождественский пост.
Триває Різдвяний піст 40 днів. Продолжается Рождественский пост 40 дней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !