Exemples d’usage de "різними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
Озеро багате різними видами риби. Озеро богато разнообразными видами рыб.
Розмножуються морські змії різними способами. Размножаются морские змеи различными способами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків Примеры выполнения узора разным размером крестика
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Склад "Вітовтового" літопису за різними списками Состав "Витовтовой" летописи по разным спискам
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Природні ресурси класифікують за різними ознаками. Природные ресурсы классифицируют по разным признакам.
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
За різними переказами, або син Тіррена; По разным сказаниям, либо сын Тиррена;
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !