Exemples d’usage de "річка тече" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Річка тече територією регіонального ландшафтного парку "Надсянський". Течёт по территории регионального ландшафтного парка "Надсянский".
17км тече річка Чорна по каньйону. 17км течет река Черная по каньону.
Через область тече річка Волга; Через область течёт река Волга;
Поряд з хутором тече річка Керчик. Рядом с хутором протекает река Керчик.
Внизу ущелини тече річка Янцзи. Внизу ущелья течет река Янцзы.
Поруч тече річка Південний Буг. Рядом протекает река Южный Буг.
Через місто тече невелика річка Мансанарес. Через город протекает небольшая река Мансанарес.
Ця кров тече в наших жилах. Их кровь течет в наших жилах.
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
Паралельно Марсі тече інша притока Лени, Мархачан. Параллельно Мархе течёт другой приток Лены, Мархачан.
Річка Вісла була з успіхом форсована. Река Висла была с успехом форсирована.
Тече переважно по Яно-Індигірській низовині. Течёт преимущественно по Яно-Индигирской низменности.
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
Повітря тече від SP лінії. Воздух течет от SP линии.
Головна річка - Даугава (Західна Двіна); Главная река - Даугава (Западная Двина);
Тече вздовж вулиці Владислава Зубенка. Течёт вдоль улицы Владислава Зубенко.
Після Істра найбільша річка - Бористен (Дніпро). После Истра наибольшая река - Борисфен (Днепр).
Тигр тече через Курдистан на південь. Тигр течёт через Курдистан на юг.
Кожна річка по-своєму унікальна. Каждая река по-своему уникальна.
Тече через околиці Лода, Аялонську долину. Течёт через окрестности Лода, Аялонскую долину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !