Beispiele für die Verwendung von "сама" im Ukrainischen mit Übersetzung "самый"

<>
Номер 10 - сама тонка голка. Номер 10 - самая тонкая игла.
Сама знаменита башта миру - Пізанська; Самая знаменитая башня мира - Пизанская;
Сама сумлінна освітня установа Туреччини Самое добросовестное образовательное учреждение Турции
Сама якісна шкіра, і фурнітура. Самая качественная кожа, и фурнитура.
Сама рання картина - диптих "Трійця. Самая ранняя картина - диптих "Троица.
сама російськомовна радіостанція серед музичних. самая русскоязычная радиостанция среди музыкальных.
Тут сама старовинна колекція ікон. Здесь самая старинная коллекция икон.
Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу. Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса.
Яка сама маленька у світі квітка? Какой самый маленький в мире цветок?
Сама титулована збірна чемпіонатів світу - Бразилія. Самая титулованная сборная чемпионатов мира - Бразилия.
Повний Дзен - сама смачна азіатська кухня. Полный Дзен - самая вкусная азиатская кухня.
Це сама "оперна" з оперет Штрауса. Это самая "оперная" из оперетт Штрауса.
Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий). Самая востребована марка МЧ (молибден чистый).
Сама східна держава на місцевому континенті. Самое восточное государство на местном континенте.
Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии
З девайсами для паріння - та сама ситуація ". С девайсами для парения - то же самое ".
"Сама надійна недержавна будівельна компанія України - 2015" "Самая надежная негосударственная строительная компания Украины - 2015"
Сама почесна посада для іміджмейкера - імідж-аналітик. Самая высокая должность для имиджмейкера - имидж-аналитик.
Найближча до міста С-1, сама далека - С-9. Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!