Exemples d’usage de "самостійну" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 самостоятельный14

afficher

Будуймо свою самостійну Українську Державу. Построим своё Самостоятельное Украинское Государство!

видає завдання на самостійну підготовку. Раздача задания для самостоятельной подготовки.

гусака або як самостійну страву. гусю или как самостоятельное блюдо.

зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae. сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae.

Організує і контролює їх самостійну роботу. Организовывать и контролировать их самостоятельную работу.

Веде самостійну ділянку інформаційно-бібліографічної роботи. Вести самостоятельный участок информационно-библиографической работы.

Веде самостійну ділянку науково-методичної роботи. Ведет самостоятельную участок научно-методической работы.

Самостійну фінансову ланку утворюють фінанси підприємств. Самостоятельное финансовое звено образуют финансы госпредприятий.

Можна виділити прогностичну функцію як самостійну. Можно выделить прогностическую функцию как самостоятельную.

Пізніше почав самостійну театральну режисерську діяльність. Позже начал самостоятельную театральную режиссёрскую деятельность.

2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність); 2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность);

З 1992 р. виокремилося в самостійну організацію. С 1992 года отделилось в самостоятельную организацию.

Деякі з рисунків мають самостійну мистецьку цінність. Многие фронтовые рисунки имеют самостоятельную художественную ценность.

Місцевий бюджет можна розглядати як самостійну економічну категорію. Бюджет может рассматриваться в качестве самостоятельной экономической категории.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !