Exemples d’usage de "свого коріння" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Допоможіть нам повернутися до свого коріння ". "Нам надо возвращаться к своим корням"

8) емісія облігацій від свого імені. 8) эмиссия облигаций от своего имени.

Назва "Сент-Федер" має історичне коріння. Название "Сент-Федер" имеет исторические корни.

Додайте значок Exclusive до свого профілю Добавьте Exclusive значок в свой профиль

У 8,3 млн американців є єврейське коріння. У 8,3 миллиона американцев есть еврейские корни.

Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном. Испания стала своего рода испытательным полигоном.

Сім'я Руні має ірландське коріння. Семья Руни имеет ирландские корни.

Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.

Видалення молочного зуба без коріння 157 Удаление молочного зуба без корней 157

Люби свого ближнього, як самого себе. люби ближнего своего, как самого себя.

Чи відчуваєте ви це українське коріння? Ощущаете ли вы эти украинские корни?

Гіпертрихоз вони успадкували від свого батька. Гипертрихоз они унаследовали от своего отца.

У неї ямайське і барбадоське коріння. У неё ямайские и барбадосские корни.

Пес охороняв останній притулок свого господаря. Пёс охранял последнее пристанище своего хозяина.

Цей топонім має давнє коріння. Этот топоним имеет давние корни.

Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата! Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата!

Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.

породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.

Коріння та крони дерев 6-8 Корни и кроны деревьев 6-8

Убивця сидітиме за ґратами до кінця свого життя. Убийца останется в тюрьме до конца своих дней.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !