Exemples d’usage de "своєї" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
Ассирія досягає розквіту своєї могутності. Ассирия добивается расцвета собственного могущества.
Панов своєї провини не визнає. Панов своей вины не признает.
Сьогодні Серена не показала своєї гри. Сегодня Серена не показала собственной игры.
Раби своєї - і, відчуваючи завзяття, Рабы своей - и, чувствуя задор,
Ти під вікном своєї світлиці Ты под окном своей светлицы
Звертайтесь до професіоналів своєї справи! Обратитесь к профессионалам своего дела!
Курди не мають своєї державності. У курдов нет своего государства.
Карели не мають своєї писемності. Карелы не имеют своей письменности.
Студія Каприз - професіонали своєї справи. Студия Каприз - профессионалы своего дела.
США досягли апогею своєї могутності. США достигли пика своего могущества.
Шаріна своєї провини не визнає. Шарина свою вину не признает.
нам відчувати значимість своєї роботи. нам ощущать значимость своей работы.
Старий над смертю своєї сидить, Старик над смертью своей сидит,
Цілеспрямовано йдеш до своєї мрії? Целенаправленно идешь к своей мечте?
Власниця своєї студії авторського одягу. Владелица своей студии авторской одежды.
Своєї провини українець не визнав. Свою вину украинец не признал.
Олбі не приховував своєї гомосексуальності. Олби не скрывал своей гомосексуальности.
Повідомляти причини своєї неявки відмовилася. Сообщать причины своей неявки отказалась.
Все про роботу своєї нудьгувала, - Все о работе своей скучала, -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !