Verwendungsbeispiele von "своєї матері" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чи повторить Варвара долю своєї матері? Повторит ли Варвара судьбу своей матери?
Кент загинув після похорону своєї матері. Кент погиб после похорон своей матери.
Перші уроки танця Н. отримала у матері. Первые уроки танца Н. получила у матери.
Вона ніколи не втрачала своєї актуальності. Она никогда не теряла своей актуальности.
Уві сні побачив постать Божої Матері. Во сне увидел фигуру Божьей Матери.
Зараз медсестри - це професіонали своєї справи. Медицинские сестры - это профессионалы своего дела.
Зараження дитини в утробі матері Заражение ребенка в утробе матери
Сам Енхбаяр своєї провини не визнавав. Сам Энхбаяр своей вины не признал.
Особисте майно матері успадковували дочки. Личное имущество матери наследовали дочери.
своєї політики Рішельє потребував багато коштів. своей политики Ришелье требовал много средств.
Знайомі матері лають Марті за це. Знакомые матери ругают Марти за это.
У видавництві не вбачають своєї провини. В издательстве не видят своей вины.
Її назвали Катериною - на честь матері Гроссмана. Ее назвали Екатериной - в честь матери Гроссмана.
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
запобігання відмові матері від новонародженої дитини; предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка;
Панов своєї провини не визнає. Панов своей вины не признает.
Вона зіграла у стрічці "Матері плачуть". Она сыграла в фильме "Матери плачут".
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Святкова знижка 20% до Дня Матері Праздничная скидка 20% ко Дню Матери
Продаю 200 кг воску зі своєї пасіки. Продаю 200 кг воска со своей пасеки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!