Verwendungsbeispiele von "свідоцтва" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 свидетельство43
Копія свідоцтва про реєстрацію (техпаспорт) Копия свидетельства о регистрации (техпаспорт)
свідоцтва про народження померлої людини; свидетельства о рождении умершего человека;
Копія свідоцтва про одруження - 2; Копия свидетельства о браке - 2 шт.
Завірена копія свідоцтва про продовження Заверенная копия свидетельства о продлении
Передання складського та заставного свідоцтва. Передача складского и залогового свидетельств.
Копію приписного свідоцтва (для юнаків); копия приписного свидетельства (для юношей);
Були й своєрідні реєстраційні свідоцтва. Были и своеобразные регистрационные свидетельства.
Купуйте справжні свідоцтва про шлюб Купить подлинные свидетельства о браке
Обкладинка для свідоцтва про народження Обложка для свидетельства о рождении
Їм були вручені відповідні свідоцтва. Им были вручены соответствующие свидетельства.
Купуйте оригінальні свідоцтва про народження Купить оригинальные свидетельства о рождении
А свідоцтва множаться і множаться... А свидетельства множатся и множатся...
Актуальними залишалися географічні свідоцтва Плінія. Актуальными оставались географические свидетельства Плиния.
Копію військового квитка (приписного свідоцтва). копия военного билета (приписного свидетельства).
Копія свідоцтва про смерть батька. Копию свидетельства о смерти отца.
оригінал свідоцтва про смерть похованого; оригинал свидетельства о смерти похороненного;
Три копії свідоцтва про одруження. 3 Копия свидетельства о браке.
Статути і свідоцтва, нотаріально завірені; Уставы и свидетельства, нотариально заверенные;
Використовується в якості заставного свідоцтва; Используется в качестве залогового свидетельства;
Ксерокопія свідоцтва про народження дитини. Ксерокопии свидетельства о рождении ребёнка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!