Exemples d’usage de "села" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
Норвезький музей рибальського села (норв.) Норвежский музей рыболовецкой деревни (норв.)
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
Район колишнього села Таз-Тепе Район бывшего села Тас-Тепе
Розваги і села на Санторіні Развлечения и деревни на Санторини
Храм є справжньою окрасою села. Храм станет настоящим украшением поселка.
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
Із села надходять тривожні звістки. Из деревни поступают тревожные вести.
Попередня назва села - Святі Отці. Предыдущее название села - Святые Отцы.
З голоду вимирали цілі села. От голода вымирали целые деревни.
Учитель села навчав 15 школярів. Учитель села обучал 15 школьников.
Готелю, пансіонати, кемпінги, "села відпочинку". Гостиницы, пансионаты, кемпинги, "деревни отдыха".
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Площа села - 119 гектари [2] Площадь деревни - 119 гектар [2]
Зростала політична активність трудівників села. Выросла политическая активность тружеников села.
Благородним підтверджується право купувати села. Благородным подтверждается право покупать деревни...
Приєднане до села Нова Мерефа. Присоединено к селу Новая Мерефа.
Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.
Учитель села навчав 12 школярів. Учитель села учил 12 школьников.
Ґрунт навколо села підзолистий, глинистий. Почва вокруг деревни подзолистая, глинистая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !