Verwendungsbeispiele von "сенату" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 сенат18
Двічі обирався до університетського сенату. Дважды избирался в университетский сенат.
Заслання було підтверджено постановою сенату. Ссылка была подтверждена постановлением сената.
членом Сенату і чинним церковнослужителем. членом Сената и действующим церковнослужителем.
Обирався до сенату штату Меріленд. Избирался в сенат штата Мэриленд.
Тиберій запропонував свій законопроект Сенату. Тиберий предложил свой законопроект Сенату.
функції колегії були передані Сенату. функции коллегии были переданы Сенату.
Його батько був президентом Савойського Сенату. Его отец являлся президентом Савойского Сената.
був актором, придворним лакеєм, чиновником Сенату; был актёром, придворным лакеем, чиновником Сената;
Кожні три роки переобирається половина Сенату. Каждые 3 года половина сената переизбирается.
Біографія на сайті Сенату Румунії (рум.) Биография на сайте Сената Румынии (рум.)
Після цього його обирають президентом Сенату. После этого его избирают президентом Сената.
Служив чиновником в різних департаментах Сенату. Служил чиновником в различных департаментах Сената.
"Це було свавільним рішенням сенату США. "Это было своевольным решением сената США.
Склад сенату кожні 4 роки обновляється наполовину. Каждые 4 года состав сената обновлялся наполовину.
Але така поведінка не задовольняла більшість сенату. Но такое поведение не удовлетворяло более сената.
Кожні три роки переобирається одна третина Сенату. Каждые 3 года переизбирается одна треть Сената.
У 1989 році були засновані інститути президента і сенату. Институт президентства и сенат были учреждены в 1989 году.
Представником фінського сенату далі залишався російський генерал-губернатор Фінляндії. Председателем финского Сената по-прежнему являлся русский генерал-губернатор Финляндии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!