Exemples d’usage de "серед них" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:
Серед них перевага належить підприємствам ГМК. Среди них преимущество принадлежит предприятиям ГМК.
Серед них: Вілкул, Колєсніков, Іоффе та інші. Среди них: Вилкул, Колесников, Иоффе и другие.
Серед них переважають фосфоліпіди (до 80%). Среди них преобладают фосфолипиды (до 80%).
Серед них - Меморіал орлят у Львові. Среди них - Мемориал орлят во Львове.
Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.
Серед них, ймовірно, була і Улиця. Среди них, вероятно, была и Улица.
Серед них визначне місце посідає Тарас Мельничук. Среди них выдающееся место занимает Тарас Мельничук.
Серед них виділяємо найкоротший, а потім найтриваліший цикл. Из них выделяются самый короткий и самый продолжительный циклы.
Серед них виділяють макро- і мікронутрієнти. Среди них выделяют макро- и микронутриенты.
Серед них українці складали 74%, росіяни - 20,2%, євреї - 3%. Среди них украинцев было 74%, русских - 20,2%, евреев - 3%.
Серед них - 52 раритетні види. Среди них - 52 раритетных вида.
Першим серед них було "Саксонське зерцало". Первым среди них был "Саксонское зерцало".
Серед них провідне положення займає Джулія Робертс. Среди них лидирующее положение занимает Джулия Робертс.
Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.
Постраждали дві людини, серед них вагітна жінка. Пострадали двое, в том числе беременная женщина.
Серед них переважають малі міста. Среди них преобладали небольшие города.
Серед них були такі видатні спортсмени: В их числе были великие спортсмены:
Серед них чільне місце належить державному праву. Среди них видное место принадлежит государственному праву.
Однак, серед них ще збереглася самоідентифікація ретороманців. Однако, среди них ещё сохранилась самоидентификация ретороманцев.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger