Ejemplos de uso de "серйозним" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos16 серьезный16

mostrar

Більш серйозним виглядає опонент киян. Более серьезным выглядит оппонент киевлян.

Оце є вже насправді серйозним. Вот это уже по-настоящему серьезно.

Такі дії є серйозним правопорушенням. Такие действия являются серьезным правонарушением.

Є серйозним шкідником мисливського господарства. Является серьёзным вредителем охотничьего хозяйства.

Це було серйозним викликом Заходу. Это был серьезный вызов Западу.

ВАЗ-2101 був підданий серйозним змінам. ВАЗ-2101 был подвергнут серьезным изменениям.

Спір має бути справжнім та серйозним. Спор должен быть истинным и серьезным.

Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням. Данная процедура является серьезным хирургическим вмешательством.

Зараз Бейлі знаходиться під серйозним розслідуванням. Сейчас Бейли находится под серьёзным следствием.

Це було серйозним поповненням електронного лексикону. Это было серьезное пополнение электронного лексикона.

Алоізій Оршулік користувався серйозним політичним авторитетом. Алоизий Оршулик пользовался серьёзным политическим авторитетом.

Як важливо бути серйозним = An ideal husband. Как важно быть серьезным = An Ideal Husband.

П'ятим з серйозним відставанням йде "Арсенал". Пятым с серьезным отставанием идет "Арсенал".

Це стало для Бі-Пі серйозним поштовхом. Это стало для Би-Пи серьёзным толчком.

Він здається дуже розумним, дуже серйозним співрозмовником. Он производит впечатление чрезвычайно умного и серьезного собеседника.

ЄВРО-2012 стане серйозним іспитом для країни. ЕВРО-2012 станет серьезным экзаменом для страны.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.