Verwendungsbeispiele von "складена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Висота 2037 м. Складена кварцитами. Высота 1067 м. Сложена кварцитами.
Вона була складена особисто Сталіним. Она была составлена лично Сталиным.
Про це була складена пісня "Liar". Об этом была сочинена песня "Liar".
Складена кристалічними і метаморфічними породами. Сложена кристаллическими и метаморфическими породами.
Складена тривимірна схема темної матерії Составлена трехмерная схема темной материи
Гора складена з пісковиків тортону. Гора сложена из песчаников тортона.
"Програма складена на 77 сторінок. "Программа составлена на 77 страниц.
Вершина складена габро і кварцовими сієнітами. Вершина сложена габбро и кварцевыми сиенитами.
Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном Карта Днепра, составленная турецким шпионом
Складена породами палеогенового та неогенового віку. Сложена породами палеогенового и неогенового возраста.
складена двома верхньощелепними кістками (рис. составлена двумя верхнечелюстными костями (рис.
Складена переважно мергелями і глинами тріасу. Сложена преим. мергелями и глинами триаса.
міжнародна заявка складена встановленою мовою; международная заявка составлена установленным языком;
Будівля складена з цегли, покрита штукатуркою. Здание сложено из кирпича, покрыто штукатуркой.
"11" - складена за щоденними підсумками операцій; "11" - составлена по ежедневным итогам операций;
Крім того, складена і переносити легко. Кроме того, сложена и переносить легко.
Вперше була складена карта озера Муромського. Впервые была составлена карта озера Муромского.
Вежа складена з місцевого каменю [3]. Башня сложена из местного камня [3].
Церемонія була складена за візантійським зразком. Церемония была составлена по византийскому образцу.
Складена вапняками, пісковиками і глинами неогену. Сложена известняками, песчаниками и глинами неогена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!