Exemples d’usage de "скоротилася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Загрозливо скоротилася і кількість учнів. Угрожающе сократилось и количество учащихся.
Частка текстильної, деревообробна промисловості значно скоротилася. Доля текстильной, деревообрабатывающей промышленности значительно сократилась.
Майже на 40% скоротилася кількість пограбувань. Почти на 10% снизилось число грабежей.
Кількість міністерств скоротилася з 21 до 16. Количество министерств уменьшилось с 21 до 16.
Після назва скоротилася до "Октант". После название сократилось до "Октант".
Перекачка нафти скоротилася на 15,4%. Перекачка нефти сократилась на 15,4%.
Скоротилася майже удвічі і кількість кіноекранів. Сократилось почти вдвое и количество киноэкранов.
Різко скоротилася реальна бюджетна допомога господарствам. Резко сократилась ре-альная бюджетная помощь хозяйствам.
Пізніше назва скоротилася до Zentralblatt MATH. Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.
Чисельність чаморро, особливо чоловіків, сильно скоротилася. Численность чаморро, особенно мужчин, сильно сократилась.
Кількість плазунів і риб також скоротилася. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось.
Перекачка нафти скоротилася на 17,2%. Перекачка нефти сократилась на 17,2%.
блискучого правління Юстиніана І імперія скоротилася втричі? блестящего правления Юстиниана I империя сократилось втрое?
Перекачка нафти скоротилася на 22,7%. Перекачка нефти сократилась на 22,7%.
Кількість плазунів і риб також скоротилася [2]. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось [2].
Припинили обробку рису, скоротилася площа зрошуваних земель. Прекратилось возделывание риса, сократилась площадь орошаемых земель.
До 1979 року частка неписемних скоротилася до 81%. К 1979 году число неграмотных сократилось до 81%.
Кількість лікарняних ліжок також скоротилася - на 23,5%. Число больничных коек тоже сократилось - на 23,5%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !