Ejemplos de uso de "слідства" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Переховувся від слідства в Казахстані. Скрывался от следствия в Казахстане.
У слідства вже є підозрюваний. У расследования уже есть подозреваемый.
Це - центрова, головна версія (слідства) ". Это - центровая, главная версия (следствия) ".
Її свідчення безцінні для слідства. Её показания бесценны для следствия.
при незаконних методах ведення слідства; при незаконных методах ведения следствия;
Його спільники переховуються від слідства. Его сообщники скрываются от следствия.
Переховується від слідства у Росії. Скрывался от следствия в России.
Висновок слідства - бійка через ДТП. Вывод следствия - драка из-за ДТП.
Повторні слідства рідко відкривали нові факти. Повторные следствия редко открывали новые факты.
Давайте збережемо таємницю слідства ", - додав генпрокурор. Давайте сохраним тайну следствия ", - добавил генпрокурор.
Фабула практично дублює канву самого слідства. Фабула практически дублирует канву самого следствия.
Та залишимо це на совість слідства. Но оставим это на совесть следствия.
Зупинення слідства, коли місцезнаходження обвинуваченого невідоме. Приостановление следствия, если местонахождение обвиняемого неизвестно.
Викриті факти долучені до матеріалів слідства. Разоблачены факты приобщены к материалам следствия.
Під тиском слідства визнав себе винним. Под нажимом следствия признал себя виновным.
Висновки слідства свідчили: "Роз'яснення автора... Выводы следствия гласили: "Разъяснения автора...
У ході слідства йому вдалося сховатися. Во время следствия ему удалось скрыться.
За версією слідства здетонували газові балони. По версии следствия сдетонировали газовые баллоны.
Під час слідства вона тяжко захворіла. Во время следствия она тяжело заболела.
Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства. Мотивы преступления оставались загадкой для следствия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.