Exemples d’usage de "сотень" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Евкаліптів налічується кілька сотень видів. Эвкалиптов насчитывается несколько сотен видов.
Силовики затримали кілька сотень людей. Силовики задержали несколько десятков человек.
Деякі важать кілька сотень фунтів. Некоторые весят несколько сотен фунтов.
Тоді згоріло кілька сотень будинків. Тогда сгорело несколько сотен домов.
Приєднуйтесь до сотень здорових людей Присоединяйтесь к сотням здоровых людей
Очолюють колону кілька сотень священнослужителів. Возглавляют колонну несколько сотен священнослужителей.
Процес висвітлюють кілька сотень журналістів. Процесс освещают несколько сотен журналистов.
Полк поділявся на 19 сотень. Полк делился на 6 сотен.
Ворог утратив декілька сотень танків. Враг потерял несколько сотен танков.
Кілька сотень інтелігентів були арештовані. Несколько сотен интеллигентов были арестованы.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Фреска була відновлена з сотень фрагментів. Фреска была восстановлена из сотен фрагментов.
Печерський райсуд пікетують кілька сотень "азовців" Печерский райсуд пикетируют несколько сотен "азовцев"
А самих пальм - близько семи сотень. А самих пальм - около семи сотен.
Церемонія одруження зібрала кілька сотень гостей. Церемония бракосочетания собрала несколько сотен гостей.
Щороку видобувають приблизно декілька сотень кілограмів. Ежегодно добывают лишь несколько сотен килограммов.
Раніше повідомлялося про "кілька сотень затриманих". Ранее сообщалось о "нескольких сотнях задержанных".
Однією з сотень командував Н. Троцький. Одной из сотен командовал Н. Троцкий.
Сервісний діапазон: від міліграм до сотень кілограмів. Диапазон обслуживания: от миллиграммов до сотен килограммов.
Організатори очікують надходження кількох сотень бізнес-проектів. Организаторы ожидают поступления нескольких сотен бизнес-проектов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !