Ejemplos de uso de "сповнений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Сповнений креативом та свіжими ідеями. Полон креатива и свежих идей.
Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму". Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма".
Він сповнений гідності і величі. Он преисполнен достоинства и величия.
Дерева розпускають бруньки, весь світ сповнений сподівань. Деревья распускают почки, весь мир исполнен упований.
Шанхай сповнений життя і руху. Шанхай полон жизни и движения.
Вечір був сповнений святковою атмосферою. Вечер был наполнен праздничной атмосферой.
Твір сповнений фантазій, химерних асоціацій, алегорій. Произведение преисполнено фантазий, химерических ассоциаций, аллегорий.
Чорний сповнений розкоші і лаконічності Черный полон роскоши и лаконичности
Час напередодні Нового року сповнений приємними клопотами. Время перед Новым годом наполнено радостными хлопотами.
Цей день також сповнений добрими намірами. Этот день также преисполнен добрыми намерениями.
Курорт сповнений готелів і альпійські шале. Курорт полон отелей и альпийские шале.
Букет сповнений романтичних почуттів і обіцянок. Букет полон романтических чувств и обещаний.
Що ж сповнений смутку розум Гирея? Что ж полон грусти ум Гирея?
Абстрактна живопис сповнений енергії і виразності. Абстрактная живопись полна энергии и выразительности.
Фільм сповнений містики та цікавих пригод. Фильм полон мистики и интересных приключений.
Сповнений ентузіазму, сил і творчого потенціалу. Полон энтузиазма, сил и творческого потенциала.
Він був сповнений рішучості захищати Тюїльрі. Он был полон решимости защищать Тюильри.
Якщо павільйон був сповнений, стіна голубіла. Если павильон был полон, стена голубела.
Фільм сповнений енергії, простодушності і чарівності. Фильм полон энергии, простодушия и очарования.
Санторіні: острів, сповнений міфів та краси Санторини: остров, полный мифов и красоты
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.