Usage examples of "сподівання" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Та ці сподівання швидко розвіялися. Но эти надежды быстро развеялись.
І у нас гарні сподівання. У нас есть хорошие ожидания.
Всі ці сподівання виявилися ілюзорними. Но эти надежды оказались иллюзорными.
Сподівання цих партій не справдились. Ожидания этих партий не оправдались.
Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.
де - позначає оператор математичного сподівання. где - оператор определения математического ожидания.
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Це перевершило всі наші сподівання. Это превзошло все наши ожидания.
Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.
Чи виправдав конкурс Ваші сподівання? Оправдал ли конкурс Ваши ожидания?
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
в) математичне сподівання М (Х); в) математическое ожидание M (x);
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
15% мають оптимістичні сподівання щодо майбутнього. 15% имеют оптимистичные ожидания относительно будущего.
Проте сподівання індійців не виправдалися. Однако надежды индийцев не оправдались.
Теореми про математичне сподівання та дисперсію. Теоремы о математическом ожидании и дисперсии.
Ці сподівання фінів були розтоптані Сталіним. Эти надежды финнов были растоптаны Сталиным.
"Результати перевершили всі сподівання", - сказав він. "Результаты превзошли все ожидания", - сказал он.
сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі? надежду высказывал Фридрих II в письме?
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!