Exemples d’usage de "спостерігали" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 наблюдать14

afficher

За подіями спостерігали численні зацікавлені. За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся.

Ми спостерігали, як вони спускалися. Мы наблюдали, как они спускались.

За дійством спостерігали тисячі людей. За действом наблюдали тысячи зрителей.

Ікер і Деверс також спостерігали; Икер и Деверс также наблюдали;

Харків'яни спостерігали "північне сяйво" Харьковчане наблюдали "северное сияние"

Дослідники спостерігали за дріжджовими клітинами. Исследователи наблюдали за дрожжевыми клетками.

Аналогічні явища дослідники спостерігали у водолазів. Аналогичные явления исследователи наблюдали у водолазов.

І ми тільки спостерігали за перекиданням. И мы только наблюдали за переброской.

Щовечора ми спостерігали красивий захід сонця Каждый вечер мы наблюдали красивый закат

За тестуванням спостерігали двоє громадських спостерігачів. За тестированием наблюдали двое общественных наблюдателей.

За цим поєдинком спостерігали 7 644 глядачі. За этим поединком наблюдали 7 644 зрителя.

За процедурою розкриття труни спостерігали 300 осіб. За процедурой вскрытия гроба наблюдали 300 человек.

За церемонією спостерігали понад сто тисяч людей. За церемонией наблюдали более 100 тысяч человек.

Нагадаємо, 20 березня жителі Землі спостерігали затемнення Сонця. Напомним, 20 марта весь мир наблюдал солнечное затмение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !