Exemples d’usage de "спільної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дійство розпочалося зі спільної зарядки. Мероприятие началось с общей зарядки.
Shell є модератором спільної діяльності. Shell является модератором совместной деятельности.
З москалями нема спільної мови. С москалями нет общего языка.
Міжособистісні конфлікти в процесі спільної діяльності. Межличностные конфликты в процессе совместной деятельности.
"Філософію спільної справи" Миколи Федорова. "Философию общего дела" Николая Фёдорова.
Кожен день починався зі спільної молитви. Каждый день начинался с совместной молитвы.
Звужується сфера спільної власності на землю. Сужается сфера общей собственности на землю.
композиція, тобто узгодження спільної і приватної мети; Композиции, т.е. согласование совместной и частной цели.
Здійснення подружжям права спільної сумісної власності Осуществление супругами права общей совместной собственности
підштовхують до спільної й самостійної роботи; подталкивают к общей и самостоятельной работы;
Неправильно вважати його різновидом спільної (часткової) власності. Неправильно считать его разновидностью общей (долевой) соб-ственности.
Пиття із спільної чаші символізує повне єднання наречених. Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !