Exemples d’usage de "стать" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 пол15 пола15
У 149 загиблих стать невідома. У 149 погибших пол неизвестен.
Стать дитини стане лікарською таємницею? Пол ребенка станет врачебной тайной?
Пізніше третю стать визнали Нідерланди. Позже третий пол признали Нидерланды.
Стадія: Доросла особина Стать: Самець Стадия: Взрослая особь Пол: Самец
Стать * Не вибрано Чоловіча Жіноча Пол * Не выбран Мужской Женский
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
Трансгендер, змінив стать у 1997 році. Трансгендер, сменил пол в 1997 году.
Стать: чоловіча - 1, жіноча - 2 3. Пол: мужской - 1, женский - 2 3.
Стать черепашат залежить від температури інкубації. Пол черепашат зависит от температуры инкубации.
Чоловіча стать отримує нову екологічну інформацію. Мужской пол получает новую экологическую информацию.
Проведена експертиза підтвердила жіночу стать Стівенс. Проведённая экспертиза подтвердила женский пол Стивенс.
Стать люди вікова група для дорослих Пол люди возрастная группа для взрослых
У графі 9 зазначається стать вивільнюваного працівника. В графе 9 отмечается пол уволенного работника.
Сильна стать виявляється слабкою з багатьох причин. Сильный пол оказывается слабым по многим причинам.
Чи можна наперед визначити стать майбутньої дитини? Можно ли заранее определить пол будущего ребенка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !