Verwendungsbeispiele von "стереотип" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 стереотип13
Він ламає стереотип власної поведінки. Он ломает стереотип собственного поведения.
Ми зуміли зламати цей стереотип " Мы сломали этот стереотип ".
Цей стереотип висміювався ще в античності: Этот стереотип высмеивался еще в античности:
Тут теж не діє класичний стереотип. Здесь тоже не действует классический стереотип.
Але цей стереотип ще не зламаний. Но этот стереотип еще не сломлен.
Останні роки цей стереотип швидко розвінчується. Последние годы этот стереотип быстро развенчивается.
Інший поширений стереотип інопланетян - зелені чоловічки. Другой распространённый стереотип инопланетян - зелёные человечки.
4) стереотип абсолютизації задатків і здібностей; 4) стереотип абсолютизации задатков и способностей;
Цей стереотип довго псував репутацію коміксів. Этот стереотип долго портил репутацию комиксов.
Головний стереотип про українську літературу - "нецікаво". Главный стереотип о украинскую литературу - "неинтересно".
Динамічний стереотип - це система послідовних умовних рефлексів. динамический стереотип в виде системы чередующихся условных рефлексов.
На фізіологічному рівні А. відповідає динамічний стереотип. На физиологическом уровне А. соответствует динамический стереотип.
Існує усталений стереотип, що навчитися літати - складно. Есть устоявшийся стереотип, что научиться летать - сложно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!