Exemples d’usage de "століттям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фундамент датується XIV-XV століттям. Фундамент датируется XIV-XV веком.
Найстарший екземпляр іконного живопису датується 12 століттям. Старейший образец иконной живописи датируется 12 столетием.
Монастир датують приблизно XIII століттям. Монастырь датируют примерно XIII веком.
називає "Просвітництвом" і "століттям Просвітництва"? называет "Просвещением" и "веком Просвещения"?
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком.
XXI століття називають століттям інформації. ХХІ века называют векам информации.
Золотий дукат датується XIV століттям. Золотой дукат датируется XІV веком.
У ногу з тривожним століттям. В ногу с тревожным веком.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Фреска датується VIII століттям н.е. Фреска датируется VIII веком н.э.
Напис на камені датована XI століттям. Надпись на камне датирована XI веком.
Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера". XVIII век называют еще "веком Вольтера".
Найдавніший оригінальний документ датовано XIV століттям. Первый оригинальный документ датирован XIV веком.
Найбільш стародавні рукописи датовані IX століттям; Наиболее древние рукописи датированы IX веком;
Церква Нотр-Дам, датована вісімнадцятим століттям. Церковь Нотр-Дам, датируемая 16 веком;
Мистецтвознавці традиційно датують ікону VI століттям. Искусствоведы традиционно датируют икону VI веком.
Двадцяте століття стало справжнім століттям танкобудування. Двадцатый век стал настоящим веком танкостроения.
Артефакт був попередньо датований XIII століттям. Артефакт был предварительно датирован 13 веком.
Вчені іноді називають кінець палеоліту "кістяним століттям". Ученые иногда называют поздний палеолит "костяным веком".
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !