Exemples d’usage de "сторонами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 сторона22
afficher
Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту. Споры между сторонами внешнеэкономического контракта.
побудова трикутника за трьома сторонами; построить треугольник по трем сторонам;
Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;
оформляється актом, підписаним обома сторонами. оформляется актом, подписанным обеими сторонами.
Приклад зоногона з вісьмома сторонами. Пример зоногона с восемью сторонами.
Розрахунок між Сторонами здійснюється готівкою. Расчет между сторонами идет наличкой.
Раптом між сторонами почалися сутички. Внезапно между сторонами начались столкновения.
а) ратифіковано обома сторонами - Білорусь, Росія; а) ратифицировано обеими сторонами - Беларусь, Россия;
Квадрат - це прямокутник з рівними сторонами. Квадрат - это прямоугольник с равными сторонами.
відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;
Він характеризується кількісною і якісною сторонами. Он характеризуется количественной и качественной сторонами.
сторонами договору являються замовник та підрядник; сторонами договора являются заказчик и подрядчик;
Сторонами додекаедра є правильні п'ятикутники. Сторонами додекаэдра являются правильные пятиугольники.
Рулонний матеріал з двома відображають сторонами. Рулонный материал с двумя отражающими сторонами.
Класифікує трикутники за сторонами і кутами. Классифицировать треугольники по сторонам и углам.
Посада аудитора характеризується численними позитивними сторонами: Должность аудитора характеризуется множественными положительными сторонами:
Співвідношення між сторонами та діагоналями паралелограма.. Зависимость между сторонами и диагоналями параллелограмма.
Договір підписано сторонами в моїй присутності. Соглашение подписано сторонами в моем присутствии.
Співвідношення між сторонами і кутами прямокутного трикутника. Зависимость между сторонами и углами прямоугольного треугольника.
Співвідношення між сторонами та кутами прямокутного трикутника. Соотношения между сторонами и углами прямоугольного треугольники.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger