Exemples d’usage de "страв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ефектної подачі страв чи напоїв эффектной подачи блюд или напитков
Яскраве і корисне доповнення до страв. Яркое и полезное дополнение к кушаньям.
Вживайте більше страв із риби. Употребляйте больше блюд из рыбы.
До улюблених страв увійшли також: К любимым блюдам вошли также:
Смак угорських страв у "Чарді" Вкус венгерских блюд в "Чарде"
Приготування страв за попереднім замовленням Приготовление блюд по предварительному заказу
Також до страв додавався кунжут. Также к блюдам прилагался кунжут.
Кейтеринг з широким асортиментом страв. Кейтеринг с широким ассортиментом блюд.
готових перших і других страв; готовых первых и вторых блюд;
Уникайте напівфабрикатів і готових страв. Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд.
Різноманітність основних страв справді безмежна. Разнообразие основных блюд поистине безгранично.
Калорійність готових страв і продуктів; Калорийность готовых блюд и продуктов;
Перейти до фотогалереї фуршетних страв... Перейти в фотогалерею фуршетных блюд...
Рецепти страв кабардино-Балкарської кухні Рецепты блюд кабардино-балкарской кухни
Рецептура страв може періодично змінюватись. Рецептура блюд периодически может меняться.
ТМ Маршалок, Рецепти страв української кухні ТМ Маршалок, Рецепты блюд украинской кухни
Клієнт кулінарного сайту з рецептами страв Клиент кулинарного сайта с рецептами блюд
Яка з перших страв Ваша улюблена? Какое из первых блюд Ваше любимое?
Два головні ресторани здивують різноманітністю страв. Два главных рестораны удивят разнообразием блюд.
Комедія "Шість страв з однієї курки". Спектакль "Шесть блюд из одной курицы".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !