Verwendungsbeispiele von "блюд" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Перейти в фотогалерею фуршетных блюд... Перейти до фотогалереї фуршетних страв...
Рецептура блюд периодически может меняться. Рецептура страв може періодично змінюватись.
Употребляйте больше блюд из рыбы. Вживайте більше страв із риби.
Вегетарианка, не ест мясных блюд; Вегетаріанка, не вживає м'ясних страв;
Кейтеринг с широким ассортиментом блюд. Кейтеринг з широким асортиментом страв.
Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд. Уникайте напівфабрикатів і готових страв.
Рецепты блюд кабардино-балкарской кухни Рецепти страв кабардино-Балкарської кухні
готовых первых и вторых блюд; готових перших і других страв;
Вкус венгерских блюд в "Чарде" Смак угорських страв у "Чарді"
эффектной подачи блюд или напитков ефектної подачі страв чи напоїв
Калорийность готовых блюд и продуктов; Калорійність готових страв і продуктів;
Разнообразие основных блюд поистине безгранично. Різноманітність основних страв справді безмежна.
Существует набор блюд, который называется "тхали". Існує набір страв, який називається "Тхал".
Несколько рецептов блюд из норвежской семги Кілька рецептів страв з норвезької сьомги
Это шесть лучших блюд в Рейкьявике. Це шість кращих страв у Рейк'явіку.
Особенности приготовления холодных блюд и закусок. Характеристика асортименту холодних страв та закусок.
Клиент кулинарного сайта с рецептами блюд Клієнт кулінарного сайту з рецептами страв
Приготовление диетических блюд в домашних условиях. Приготування дієтичних страв в домашніх умовах.
Морозильник для ресторанных блюд Продуктов питания Морозильник для ресторанних страв Продуктів харчування
На столе очень скудный выбор блюд. На столі дуже мізерний вибір страв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!