Exemples d’usage de "стіни" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous269 стена267 стенка2
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Як вирівняти стіни у ванній Как выровнять стенки в ванной
Стіни і підлога басейну водонепроникні. Стены и пол бассейна водонепроницаемые.
Як підготувати стіни під фарбування Как подготовить стенки под покраску
Тільки стіни, розписані прекрасними фресками. Только стены, расписанные великолепными фресками.
Колійні стіни оздоблені алюмінієвим сайдингом. Путевые стены отделаны алюминиевым сайдингом.
Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом. Стены серые, чаще вымазанные гипсом.
Відняти від стіни C1 C2 Вычесть из стены C1 C2
Стіни маленької витягнутої кухні-їдальні Стены маленькой вытянутой кухни-столовой
утеплені стіни з облицювальної цегли утепленные стены из облицовочного кирпича
Гладкі стіни прорізані напівкруглими нішами. Гладкие стены прорезаны полукруглыми нишами.
Осінній бересклет біля стіни будинку. Осенний бересклет у стены дома.
Стіни - червона цегла, без штукатурки; Стены - красный кирпич, без штукатурки;
Коридори тут невеликі, стіни сірі. Коридоры здесь невелики, стены серые.
Стіни та перекриття - сендвіч-панелі. Стены и покрытия - сэндвич-панели.
Навіть у будки червоніють стіни. Даже у будки краснеют стены.
Вони компактно розташовуються уздовж стіни. Они компактно располагаются вдоль стены.
Стіни розділені лопатками і карнизами. Стены разделены лопатками и карнизами.
Стіни і підлога оздоблені керамогранітом. Стены и пол облицованы керамогранитом.
Стіни замку підпирають міцні контрфорси. Стены замка подпирают мощные контрфорсы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !