Exemples d'utilisation de "судна парусні" en ukrainien

<>
У Фландрії будувались невеликі плоскодонні судна. Во Фландрии строили небольшие плоскодонные суда.
Капітаном судна був сер Френсіс Дрейк. Капитаном судна был сэр Френсис Дрейк.
порушувати норми пасажиромісткості та вантажопідйомності судна; нарушать нормы пассажировместимости и грузоподъемности судна;
У страхуванні судна - це погоджена вартість. В страховании судна - это согласованная стоимость.
Неповторний інтер'єр у стилі піратського судна. Неповторимый интерьер в стиле пиратского судна.
Господар від затонулого судна відмовився. Хозяин отказался от затонувшего судна.
Історії з зупинкою судна закінчувалися по-різному. Истории с остановкой судна заканчивались по-разному.
Морські судна виробляють у бухті Гуанабара. Морские суда собирают в бухте Гуанабара.
на верфях портових міст будуються судна. на верфях портовых городов строят суда.
Такі судна називають суднами скегового типу. Такие суда называют судами скегового типа.
1) незаконне захоплення повітряного судна в повітрі; а) незаконный захват воздушного судна в полете;
витрати по рятуванню водного судна; расходы по спасанию водного судна;
Польотна програма повітряного судна стартує 1 березня. Полетная программа воздушного судна стартует 1 марта.
Судна будуть оформлені в Херсонському верфі. Суда будут оформлены в Херсонской верфи.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Керує роботами з корпусної частини судна. Руководит работами по корпусной части судна.
Міжнародно-правовий статус морського судна. Международно-правовой статус военного корабля.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Фрахтування судна на круговий рейс. Фрахтование судна на круговой рейс.
Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна. Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !