Verwendungsbeispiele von "сумно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хоч сумно жити, друзі мої, Хоть грустно жить, друзья мои,
Між тим сумно, під вікном, Меж тем печально, под окном,
Дуже сумно на це все дивитись. Очень жаль на все это смотреть.
Заспівай, Мері, нам сумно і протяжно, Спой, Мери, нам уныло и протяжно,
І довго серцю сумно було. И долго сердцу грустно было.
Особливо сумно, коли гинуть діти. Особенно печально, когда погибают дети.
Як сумно мені твоє явище, Как грустно мне твое явленье,
І вітер дув, сумно виття. И ветер дул, печально воя.
Позитивні емоції і трішки сумно. Позитивные эмоции и немного грустно.
Сумно, що це було допущено. Печально, что это было допущено.
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Мені сумно на тебе дивитися... Мне грустно на тебя смотреть...
Сумно, що розвалюється банківська система. Печально, что разваливается банковская система.
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Ганна, мати сумно відомої Елізабет Баторі. Анна, мать печально известной Эржебет Батори.
За цим дуже сумно спостерігати. За этим очень грустно наблюдать.
Тоттенем сумно відомий своєю організованою злочинністю. Тоттенем печально известен своей организованной преступностью.
Зніміть відео, коли вам сумно Снимите видео, когда вам грустно
А у сусідів все дуже сумно. А у соседей все очень печально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!